en un lugar en este mundo

En novembre 2021, j'ai été invité par les Allumés du Jazz à traduire les propos de Peter Cusack lors de sa conférence sur le field recording, organisée dans le cadre du festival Jazz D'or à Strasbourg. Ici commença une belle aventure sonore: connaître, partager, échanger, jouer avec l'un des auditeurs les plus attentifs et conscients de
cette planète.

Je me suis souvenue, à un moment donné, d'une question que Fred Frith – collègue de Peter dans ses jeunes années londoniennes – m'avait posé dans l'un des premiers cours auxquels j'assistais au sein du master d'improvisation libre de Bâle : « Qu'est-ce que tu dois écouter précisément ? Où ta conscience doit-elle exactement se placer au moment où tu commences à improviser ? » Sa réponse : « les sons qui t'entourent, les sons de
l'environnement. »
Onze ans plus tard, alors que je rencontrais Peter et commençais à apprécier son travail et ses voyages, je ressentais de plus en plus clairement à quel point il serait passionnant d'improviser avec quelqu'un qui a écouté si profondément et si consciemment, à un niveau presque scientifique, de nombreux environnements de notre planète. C'est pour toutes ces raisons que je lui ai demandé de démarrer ce projet ensemble.

Lors de quelques magnifiques balades sonores ensemble à Berlin, Peter m'a permis de connaître de près ses méthodes d'écoute. J'ai alors redécouvert des nouveaux paysages et rythmes de la vie naturelle et artificielle de cette ville si vivante, avec lui pour guide. Et je pense sans doute lui avoir apporté mon esprit musical latino-américain, joyeux, enthousiaste, et toujours prêt à se surprendre. Nous avons mis alors cette sorte d'échange culturel dans des longues séances d'improvisation et avons décidé d'enregistrer ce disque.

Remerciements 
Les Allumés du Jazz 
Fred Frith
Gladys Pinilla
Pierre Tenne